1 00:00:01,486 --> 00:00:06,603 Kehidupan yang Luar Biasa - Episode 12 - Kemarahan Il-jin: Kakak Mencambuk Gadis 2 00:00:11,474 --> 00:00:13,238 Kamu seharusnya memberitahuku. 3 00:00:14,484 --> 00:00:17,615 Aku tidak ingin membuatmu khawatir. 4 00:00:18,225 --> 00:00:20,802 Anda harus pulang. 5 00:00:21,075 --> 00:00:23,882 Shin-bi mungkin menanyakanmu. 6 00:00:26,022 --> 00:00:29,821 Ayo pergi karena pekerjaan kita hari ini sudah selesai. 7 00:00:41,267 --> 00:00:46,099 Kami bisa kembali setelah Anda melihat Shin-bi. Ayo pergi. 8 00:00:52,329 --> 00:00:53,407 Halo? 9 00:00:53,407 --> 00:00:54,573 Apa yang sedang kamu lakukan? 10 00:00:54,833 --> 00:00:56,393 Apakah Anda senang berada jauh dari rumah? 11 00:00:56,393 --> 00:01:00,858 aku di sini bekerja... 12 00:01:00,858 --> 00:01:02,164 Jadi, apakah kamu bekerja keras? 13 00:01:02,393 --> 00:01:07,930 Kurasa... Bagaimana kabar Shin-bi? 14 00:01:09,100 --> 00:01:12,805 Demamnya sudah turun. 15 00:01:13,096 --> 00:01:16,112 Dia ingin aku memberitahumu untuk berkonsentrasi pada pekerjaan. 16 00:01:16,492 --> 00:01:21,566 Apakah dia benar-benar mengatakan itu? Saya sangat lega. 17 00:01:22,298 --> 00:01:27,218 Jadi jangan khawatir tentang dia. Konsentrasi saja pada pekerjaanmu. 18 00:01:27,500 --> 00:01:32,285 Jangan beri mereka kesempatan untuk mengatakan bahwa wanita yang sudah menikah bukanlah pekerja yang baik. 19 00:01:32,967 --> 00:01:34,482 Terima kasih. 20 00:01:35,238 --> 00:01:36,921 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 21 00:01:37,444 --> 00:01:39,329 Terima kasih. 22 00:01:40,544 --> 00:01:44,192 Jangan khawatir tentang Shin-bi. Semoga perjalananmu aman. 23 00:01:44,973 --> 00:01:47,918 Oke, sampai jumpa di rumah besok. 24 00:01:48,467 --> 00:01:51,997 Baiklah, sampai jumpa di rumah. 25 00:02:22,424 --> 00:02:24,160 Bukankah sulit bekerja jika sudah berkeluarga? 26 00:02:24,832 --> 00:02:28,315 Bohong kalau aku bilang tidak, tapi aku menikmati bekerja. 27 00:02:28,673 --> 00:02:32,752 Dan seseorang membuatku ingin bekerja lebih keras lagi hanya untuk membuktikan bahwa dia salah. 28 00:02:34,156 --> 00:02:36,312 Siapa orang itu? 29 00:02:36,646 --> 00:02:38,786 Anda tahu siapa itu. 30 00:02:44,967 --> 00:02:48,061 Bagaimana kabarmu dan Chae-young? 31 00:02:52,215 --> 00:02:54,431 Apakah Anda ingin semuanya berjalan baik antara dia dan saya? 32 00:02:54,965 --> 00:03:01,787 Yah... Kalian pergi ke luar negeri bersama untuk belajar, jadi kalian pasti memiliki hubungan yang spesial. 33 00:03:01,787 --> 00:03:05,855 Dan kalian berdua terlihat serasi. 34 00:03:07,458 --> 00:03:09,916 Saya rasa bukan itu alasan Anda bertanya. 35 00:03:10,804 --> 00:03:12,991 Bukan? 36 00:03:14,356 --> 00:03:16,092 Bagaimana kabarmu dan Seung-wan? 37 00:03:21,018 --> 00:03:22,374 Mengapa? 38 00:03:22,735 --> 00:03:26,210 Apakah Anda terkena dampak negatif karena ada yang tidak beres antara saya dan Chae-young? 39 00:03:27,672 --> 00:03:32,201 Berhenti menggodaku. Orang-orang akan tertawa jika mendengarnya. 40 00:03:32,973 --> 00:03:34,014 Mengapa? 41 00:03:35,621 --> 00:03:47,184 Sangat disayangkan Anda menanyakan pertanyaan seperti itu kepada saya, dan saya diam-diam jatuh cinta dengan suami saya. 42 00:03:48,838 --> 00:03:54,092 Maka Anda harus lebih agresif untuk mencapai kemajuan. 43 00:03:54,568 --> 00:04:00,139 Melelahkan bagiku untuk menontonnya, dan itu merupakan siksaan bagimu. 44 00:04:00,757 --> 00:04:03,384 Cinta tak berbalas adalah siksaan. 45 00:04:04,973 --> 00:04:08,604 Anda sepertinya berbicara berdasarkan pengalaman. 46 00:04:12,248 --> 00:04:14,534 Pernahkah Anda jatuh cinta dengan seseorang yang tidak membalas perasaan Anda? 47 00:04:17,035 --> 00:04:18,919 Tentu saja saya punya. 48 00:04:21,372 --> 00:04:25,327 Aku tidak pernah berpikir kamu akan melakukannya karena kamu terlihat populer di kalangan perempuan. 49 00:04:26,433 --> 00:04:33,036 Siapa dia? Atau dia saat ini ada dalam hidupmu? 50 00:04:35,877 --> 00:04:36,880 Ya. 51 00:04:37,663 --> 00:04:40,768 Benar-benar? Siapa dia? 52 00:04:42,347 --> 00:04:46,174 Dia sangat tidak terduga tetapi juga sangat berani. 53 00:04:47,071 --> 00:04:49,535 Anda menyukai tipe Don Quixote? 54 00:04:50,944 --> 00:04:52,863 Terkadang dia seperti pejuang kemerdekaan, 55 00:04:52,863 --> 00:04:55,351 dan naif seperti anak kecil di lain waktu. 56 00:04:55,712 --> 00:05:00,650 Dia membuatku bahagia. 57 00:05:00,650 --> 00:05:05,426 Anda pasti menyukai tipe komedi. Aneh sekali... 58 00:05:05,690 --> 00:05:06,911 Dan? 59 00:05:07,610 --> 00:05:09,173 Tetapi... 60 00:05:13,960 --> 00:05:16,423 Kemungkinan aku bersamanya adalah 0%. 61 00:05:17,139 --> 00:05:18,473 Mengapa? 62 00:05:19,172 --> 00:05:22,420 Karena aku dan dia tidak akan pernah bisa bersama. 63 00:05:23,621 --> 00:05:24,825 Mengapa? 64 00:05:29,230 --> 00:05:31,232 Apakah itu dia? 65 00:05:40,674 --> 00:05:41,825 Bukan? 66 00:05:53,859 --> 00:05:55,609 Anda tidak akan takut? 67 00:05:56,506 --> 00:06:00,481 Tidak, tidak ada yang membuatku takut sejak aku melahirkan. 68 00:06:00,682 --> 00:06:04,232 Ya, wanita mungkin lemah, tapi ibu itu kuat. 69 00:06:04,232 --> 00:06:05,807 Benar. 70 00:06:06,281 --> 00:06:08,293 Silakan istirahat. 71 00:06:08,787 --> 00:06:10,106 Bagaimana denganmu? 72 00:06:10,106 --> 00:06:11,970 Aku akan kembali ke Seoul. 73 00:06:11,970 --> 00:06:15,597 Temui para desainer besok pagi, dan kembali ke Seoul pada sore hari. 74 00:06:15,597 --> 00:06:19,940 Anda mungkin kembali bekerja lusa. 75 00:06:20,144 --> 00:06:23,565 Oke. Berkendara dengan aman. 76 00:06:25,309 --> 00:06:26,473 Selamat malam. 77 00:07:10,496 --> 00:07:15,692 Shin-bi, aku akan datang menemuimu besok. 78 00:07:25,030 --> 00:07:30,864 Shin-bi, aku tidak bisa berbaikan dengan ibumu. 79 00:07:32,341 --> 00:07:37,654 Kenapa aku selalu tertinggal satu langkah? 80 00:07:40,418 --> 00:07:48,341 Aku berlari untuk menyeka air matanya, tapi selalu ada orang lain di sana. 81 00:07:50,939 --> 00:08:01,548 Akulah yang menyakitinya, tapi orang lain menghiburnya. 82 00:08:07,137 --> 00:08:24,098 Jika dia ingin meninggalkanku, apakah aku harus melepaskannya? 83 00:08:53,533 --> 00:08:54,958 Mama! 84 00:08:55,329 --> 00:08:57,956 Shin-bi, kamu bicara lagi? 85 00:08:57,956 --> 00:09:00,318 Bu, aku mencintaimu. 86 00:09:00,318 --> 00:09:01,143 Aku mencintaimu. 87 00:09:02,547 --> 00:09:04,805 Kamu tidak lagi marah pada ibu dan ayahmu? 88 00:09:04,805 --> 00:09:06,068 Tidak. 89 00:09:06,704 --> 00:09:09,814 Terima kasih, Shin-bi... 90 00:09:13,983 --> 00:09:16,708 Mengapa kita bertiga tidak makan bersama? 91 00:09:16,708 --> 00:09:20,241 Shin-bi, kamu dan aku membuat banyak makanan enak. 92 00:09:20,241 --> 00:09:23,133 Ya, benar. Ayolah, Bu. 93 00:09:23,133 --> 00:09:24,316 Oke. 94 00:09:32,016 --> 00:09:34,388 Anda pasti lapar. Pergi ganti bajumu. 95 00:09:35,051 --> 00:09:37,140 Kapan kamu membuat semua ini? 96 00:09:37,140 --> 00:09:39,672 Shin-bi lapar. Ayo cepat. 97 00:09:41,342 --> 00:09:43,286 Ayolah, Shin-bi. 98 00:09:45,227 --> 00:09:51,193 Aku terkejut mendengar suara Shin-bi saat aku meneleponmu kemarin. 99 00:09:52,320 --> 00:09:55,381 Saya ingin merayakan pembicaraan Shin-bi lagi. 100 00:09:55,381 --> 00:09:58,505 Shin-bi dan Ayah melakukannya bersama kemarin. 101 00:09:58,505 --> 00:10:00,069 Apakah itu benar? 102 00:10:00,069 --> 00:10:02,322 Dia dapat mengubah pesannya menjadi sesuatu yang lain seperti, 103 00:10:02,322 --> 00:10:04,082 “Bu, pulanglah lebih awal.” 104 00:10:04,082 --> 00:10:05,785 Bu, berkelahi! 105 00:10:06,288 --> 00:10:09,884 Bisakah ayah berkata, "Ayah, dewasalah"? 106 00:10:12,597 --> 00:10:15,226 Bu, kemarilah. 107 00:10:20,065 --> 00:10:24,317 Ayah membersihkan kamar untuk membuatmu merasa lebih baik. 108 00:10:32,098 --> 00:10:37,176 Seung-wan, kamu penuh kejutan hari ini. 109 00:10:41,501 --> 00:10:43,340 Ini panas. 110 00:10:47,358 --> 00:10:50,372 Apa yang ibu lakukan? Shin-bi lapar. 111 00:10:50,372 --> 00:10:55,573 Ya, Shin-bi lapar. Se-jin, kamu ikut? 112 00:11:14,280 --> 00:11:17,907 Bu, bangun dan sarapan. 113 00:11:18,322 --> 00:11:20,448 Oke. 114 00:11:20,734 --> 00:11:26,643 Dia pasti lelah. Biarkan dia tidur. 115 00:12:04,759 --> 00:12:08,653 Apakah Anda menghilangkan stres Anda dengan mengetuk pintu saya? 116 00:12:13,836 --> 00:12:18,146 Tentang apa ini? Kamu butuh nasi lagi? 117 00:12:18,146 --> 00:12:20,054 Ini untuk beras yang kupinjam terakhir kali. 118 00:12:20,054 --> 00:12:22,104 Mari kita bicara sambil minum bir. 119 00:12:24,332 --> 00:12:26,985 Katakan padaku mengapa kamu datang. 120 00:12:28,920 --> 00:12:30,282 kamu datang membawa bir... 121 00:12:30,282 --> 00:12:34,294 Mengapa Anda memberi Se-jin lamaran pekerjaan? 122 00:12:34,499 --> 00:12:35,631 Lamaran kerja? 123 00:12:35,631 --> 00:12:40,311 Mengapa kamu meminta Chae-young memberikannya padaku? 124 00:12:41,206 --> 00:12:44,468 Apa dia memberitahumu aku memberikannya padanya? 125 00:12:44,468 --> 00:12:46,264 Apakah Anda menyangkalnya? 126 00:12:49,013 --> 00:12:51,012 Saya tidak punya alasan khusus. 127 00:12:51,012 --> 00:12:57,658 Saya mendengar Se-jin sedang mencari pekerjaan, dan sebagai tetangga, saya membantunya. 128 00:13:00,272 --> 00:13:01,705 Apakah itu saja? 129 00:13:01,983 --> 00:13:03,716 Apa lagi yang Anda butuhkan? 130 00:13:04,695 --> 00:13:06,352 Jawaban jujurmu. 131 00:13:07,796 --> 00:13:10,289 Maka sebaiknya Anda tidak mengambil sikap seperti itu. 132 00:13:10,289 --> 00:13:16,599 Anda harus bertanya dengan jujur ​​jika Anda menginginkan jawaban yang jujur. 133 00:13:17,429 --> 00:13:23,635 Tanyakan lagi kepada saya, dan saya akan memberikan jawaban yang jujur. 134 00:13:30,789 --> 00:13:36,618 Mereka mengatakan ketika seorang pria sedang jatuh cinta, dia menjadi lemah dan takut. 135 00:13:36,618 --> 00:13:38,208 Saya dapat melihat bahwa hal itu benar dalam kasus Anda. 136 00:13:40,757 --> 00:13:43,602 Kamu tidak seperti ini saat kamu menyukai Chae-young. 137 00:13:46,823 --> 00:13:51,190 Anda tahu tentang F-86 yang melawan MiG-15? 138 00:13:53,113 --> 00:13:57,928 F-86 diciptakan karena Rusia merugikan harga diri Angkatan Udara AS. 139 00:13:58,319 --> 00:14:00,011 Apa yang ingin kamu katakan sekarang? 140 00:14:00,011 --> 00:14:06,366 Anda bilang seseorang berusaha menjadi orang yang lebih baik ketika harga dirinya terluka. 141 00:14:08,989 --> 00:14:13,520 Apakah aku perlu menyakiti harga dirimu lagi? 142 00:14:13,520 --> 00:14:14,705 Keluar. 143 00:14:29,793 --> 00:14:31,816 Mulai penolakan. 144 00:14:34,878 --> 00:14:38,096 Sudah kubilang, aku tidak sanggup menerima tantangan tanpa tujuan. 145 00:14:38,317 --> 00:14:40,020 Saya tidak mengungkapkan tujuan saya. 146 00:14:40,020 --> 00:14:43,675 Anda tidak boleh mengatakan apa pun untuk merangsang keinginan lawan untuk menang. 147 00:14:44,570 --> 00:14:47,300 Itu rencana yang sangat jujur. 148 00:14:47,596 --> 00:14:51,205 Itu cara yang bagus untuk mengatakan kamu tidak akan pernah kehilangan dia karenaku. 149 00:14:51,582 --> 00:14:53,645 Taksi landasan pacu dibersihkan. 150 00:14:53,914 --> 00:14:57,114 Oke, saya merasa siap menerima tantangan. 151 00:14:57,413 --> 00:15:00,195 Saya akan melakukan yang terbaik. 152 00:15:01,394 --> 00:15:03,632 Taksi landasan pacu dibersihkan. 153 00:15:04,625 --> 00:15:06,547 Start mesin kanan. 154 00:15:06,813 --> 00:15:09,303 Mesin dihidupkan dengan benar, baiklah. 155 00:15:10,643 --> 00:15:12,282 Start mesin kiri. 156 00:15:12,518 --> 00:15:14,431 Mesin kiri hidup, baiklah. 157 00:15:14,646 --> 00:15:16,911 Diizinkan untuk lepas landas. Semoga beruntung. 158 00:15:16,911 --> 00:15:18,660 Lepas landas. 159 00:15:25,682 --> 00:15:27,021 baiklah! 160 00:15:40,321 --> 00:15:42,509 Apakah kamu menyukai Se-jin? 161 00:15:43,260 --> 00:15:47,057 Jika aku bertemu dengannya lebih dulu, aku tidak akan membuatnya menunggu cintaku. 162 00:15:47,057 --> 00:15:48,774 Sudah berapa lama? 163 00:15:49,135 --> 00:15:52,376 Seharusnya aku lari bersamanya ketika dia bertanya. 164 00:15:52,376 --> 00:15:55,181 Saya melewatkan kesempatan saya. 165 00:15:55,181 --> 00:15:56,648 Apakah kamu menyesalinya? 166 00:15:58,538 --> 00:16:00,201 Saya menyesalinya. 167 00:16:17,115 --> 00:16:25,445 Apakah Anda dan saya akan menjadi teman jika kita bertemu dalam keadaan yang berbeda? 168 00:16:29,947 --> 00:16:31,505 Seung-wan. 169 00:16:31,707 --> 00:16:33,100 Apa? 170 00:16:35,757 --> 00:16:38,114 Kamu bilang kamu menginginkan jawaban yang jujur. 171 00:16:42,051 --> 00:16:43,207 Se-jin dan aku... 172 00:16:43,207 --> 00:16:45,616 Itu sudah cukup. 173 00:16:49,652 --> 00:16:51,666 Jangan katakan lagi. 174 00:16:56,054 --> 00:16:58,584 Sampai jumpa di langit lain kali. 175 00:17:04,619 --> 00:17:11,755 Tahukah kamu bahwa kamulah yang paling aku iri? 176 00:17:22,829 --> 00:17:29,868 Maaf aku belum melakukan apa pun untukmu. 177 00:17:30,809 --> 00:17:33,076 Aku benar-benar minta maaf, Se-jin. 178 00:17:42,245 --> 00:17:48,405 Apakah kami akan senang jika aku melepaskanmu? 179 00:18:31,716 --> 00:18:39,424 Saya sudah membuat nasi, jadi bersiaplah untuk bekerja. 180 00:18:44,119 --> 00:18:45,326 kamu sudah bangun? 181 00:18:45,326 --> 00:18:48,175 Saya membawa Shin-bi ke taman kanak-kanak. 182 00:18:49,532 --> 00:18:52,704 Aku bahkan tidak ingat tertidur tadi malam. 183 00:18:52,908 --> 00:18:54,878 Maaf aku tidur terlalu lama. 184 00:18:55,228 --> 00:18:58,643 Anda pasti kelelahan. Anda harus bersiap-siap untuk bekerja. 185 00:19:00,792 --> 00:19:01,529 Aku bisa masuk sedikit terlambat hari ini. 186 00:19:01,529 --> 00:19:03,256 Apakah kamu tidak akan terlambat ke sekolah? 187 00:19:03,256 --> 00:19:05,664 Aku tidak akan melakukannya jika aku mulai bersiap-siap sekarang. 188 00:19:44,739 --> 00:19:47,079 Anda tidak harus mengenakan seragam Anda hari ini? 189 00:19:48,673 --> 00:19:53,416 Aku lupa mencucinya! Apa yang akan kamu lakukan? 190 00:19:53,416 --> 00:19:55,427 Saya tidak perlu memakainya hari ini. 191 00:20:03,338 --> 00:20:06,053 Mereka tidak terlihat bagus dengan jeans. 192 00:20:06,615 --> 00:20:10,365 Saya harus memakainya karena Anda memolesnya. 193 00:20:12,729 --> 00:20:13,895 Selamat tinggal. 194 00:20:19,388 --> 00:20:21,519 Bukankah lampunya terlalu mencolok? 195 00:20:21,519 --> 00:20:24,349 Tapi untuk menarik perhatian... 196 00:20:24,349 --> 00:20:27,141 Itu tidak baik untuk penglihatan anak-anak. 197 00:20:27,141 --> 00:20:32,169 Diskusikan dengan desainer dan ubah. 198 00:20:32,169 --> 00:20:33,690 Ya, tuan. 199 00:20:51,381 --> 00:20:53,057 Saya ingin berbicara dengannya sendirian. 200 00:20:54,457 --> 00:20:57,205 Anda sungguh pintar. 201 00:20:57,205 --> 00:21:00,050 Apakah Anda sengaja mengirimnya dalam perjalanan bisnis? 202 00:21:00,050 --> 00:21:01,613 Apa yang kamu bicarakan? 203 00:21:02,039 --> 00:21:04,374 Seluruh perusahaan membicarakanmu. 204 00:21:04,374 --> 00:21:06,973 Apakah Anda benar-benar tidak tahu, atau Anda berpura-pura tidak tahu apa-apa? 205 00:21:08,361 --> 00:21:12,282 Apakah Anda memiliki hubungan cinta yang menyenangkan? 206 00:21:13,297 --> 00:21:15,483 Putri majikanmu tidak cukup untukmu, 207 00:21:15,483 --> 00:21:17,509 jadi sekarang kamu melihat wanita yang sudah menikah dan punya anak? 208 00:21:17,509 --> 00:21:21,231 Apakah gen Andalah yang memutuskan perkawinan orang lain? 209 00:21:23,473 --> 00:21:25,325 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, Nak? 210 00:21:25,325 --> 00:21:27,121 Melepaskan! 211 00:21:28,955 --> 00:21:33,246 Presiden ingin bertemu Anda, Pak. 212 00:21:48,270 --> 00:21:49,894 Apakah kamu menanyakanku? 213 00:21:52,254 --> 00:21:55,269 Saya harus bertanya tentang rumor tersebut. 214 00:21:56,912 --> 00:21:58,551 Itu hanya rumor. 215 00:21:58,551 --> 00:22:03,504 Dampak rumor lebih buruk dibandingkan isinya. 216 00:22:03,924 --> 00:22:08,328 Anda mungkin menyangkalnya, tapi saya sudah mendengarnya. 217 00:22:10,189 --> 00:22:18,893 Saya menyukai Se-jin saat wawancara, dan saya merasa dia adalah aset bagi perusahaan. 218 00:22:18,893 --> 00:22:28,991 Namun saya harus mempertimbangkan kembali apakah kehadirannya berdampak negatif bagi perusahaan, dan terutama bagi Anda. 219 00:22:28,991 --> 00:22:32,952 Ini sepenuhnya salahku. 220 00:22:32,952 --> 00:22:38,132 Anda melindunginya seperti ini sudah memberi alasan pada orang lain untuk curiga. 221 00:22:40,124 --> 00:22:43,636 Retakan kecil dapat meruntuhkan tanggul. 222 00:22:43,636 --> 00:22:46,106 Dan itu sama untuk sebuah organisasi. 223 00:22:46,106 --> 00:22:50,772 Anda harus berperilaku baik dan bijaksana. 224 00:22:52,500 --> 00:22:54,507 Saya mengerti. 225 00:22:56,442 --> 00:22:58,310 Mereka tinggal bersama dalam perjalanan bisnis. 226 00:22:58,519 --> 00:23:00,131 Ya ampun! 227 00:23:00,131 --> 00:23:03,385 Saya pikir bayinya adalah putri Tuan Min. 228 00:23:04,805 --> 00:23:06,760 Dia sangat berani. 229 00:23:06,963 --> 00:23:10,007 Bagaimana dia bisa berparade seperti itu di kantor? 230 00:23:10,007 --> 00:23:11,645 Ini pagi yang menyenangkan. 231 00:23:20,818 --> 00:23:22,996 Haruskah kukatakan ini sore yang menyenangkan? 232 00:23:24,978 --> 00:23:28,899 Apakah ada sesuatu di wajahku? 233 00:23:32,112 --> 00:23:34,507 Apakah kamu tidak akan makan siang? 234 00:23:34,860 --> 00:23:37,894 Mengapa kita tidak pergi bersama jika Anda tidak punya rencana? 235 00:23:38,688 --> 00:23:41,464 Ini sudah jam makan siang. 236 00:23:41,856 --> 00:23:44,385 Apakah Anda membeli hari ini? 237 00:23:44,806 --> 00:23:51,000 Tentu. Apakah kamu tidak akan makan siang, Se-jin? 238 00:23:51,368 --> 00:23:54,910 Silakan saja. Saya baru saja sampai di sini. 239 00:23:54,910 --> 00:23:58,493 Oke, kalau begitu. Ayo pergi. 240 00:24:04,785 --> 00:24:08,324 Dia tercela! Dia bertingkah sangat polos! 241 00:24:08,324 --> 00:24:11,022 Tidak heran dia punya bayi pada usia 21 tahun. 242 00:24:11,413 --> 00:24:14,445 Saya pikir dia punya bayi sebelum dia menikah. 243 00:24:14,445 --> 00:24:16,945 Apakah saya harus bekerja dengannya? 244 00:24:16,945 --> 00:24:22,304 Siapa tahu... Dia mungkin menjadi Ny. Min suatu hari nanti. 245 00:24:22,773 --> 00:24:26,129 Anda tidak boleh menyebarkan rumor yang tidak berdasar. 246 00:24:26,129 --> 00:24:30,460 Tapi ada benarnya juga. Pernahkah kamu mendengar? 247 00:24:35,237 --> 00:24:36,317 Mendengar apa? 248 00:24:36,317 --> 00:24:41,650 Rumor mengatakan dia dan Tuan Min bertemu satu sama lain. 249 00:24:41,650 --> 00:24:45,458 Mereka bahkan terlihat bersama hingga larut malam, menggunakan pekerjaan sebagai alasan. 250 00:24:45,458 --> 00:24:51,333 Anda tidak bisa mempercayai rumor. 251 00:24:51,845 --> 00:24:58,422 Ya, beberapa orang mungkin tidak seperti yang terlihat. 252 00:24:58,657 --> 00:25:01,297 Namun kita tidak bisa mengetahui kehidupan pribadi setiap orang. 253 00:25:10,095 --> 00:25:12,693 Sudah saatnya Anda mengungkapkan perasaan Anda dengan jelas. 254 00:25:14,200 --> 00:25:15,982 Apa yang kamu bicarakan? 255 00:25:16,257 --> 00:25:21,232 Apakah itu Do-hyun atau Seung-wan? Anda harus memilih satu. 256 00:25:21,436 --> 00:25:22,580 Apa? 257 00:25:23,784 --> 00:25:27,616 Hanya orang-orang cerdas yang bisa menjadi orang yang mampu berpikir dua kali. 258 00:25:27,943 --> 00:25:35,707 Anda hanya akan ditinggalkan dengan rasa sakit dan rumor jika Anda melakukannya dua kali tanpa rencana. 259 00:25:36,342 --> 00:25:39,303 Kedengarannya seperti yang saya katakan sebelumnya. 260 00:25:40,611 --> 00:25:42,017 Itu benar. 261 00:25:42,624 --> 00:25:49,848 Anda bilang saya harus menyerah pada keduanya, atau berhasil dua kali dengan baik. 262 00:25:50,239 --> 00:25:55,766 Anda harus berhati-hati. 263 00:25:56,235 --> 00:26:01,237 Yang lain pada akhirnya akan turun jika Anda hanya berkonsentrasi pada satu. 264 00:26:01,237 --> 00:26:10,531 Aku akan membuatmu membayar, entah itu Do-hyun atau Seung-wan, kamu akhirnya terluka. 265 00:26:10,531 --> 00:26:12,290 Mengerti? 266 00:26:14,243 --> 00:26:19,496 Seung-wan dan aku tidak punya masalah apa pun selama kamu tidak ikut campur dalam kehidupan kami. 267 00:26:23,018 --> 00:26:24,930 Apa maksudmu? 268 00:26:25,580 --> 00:26:29,209 Aku akan membuatmu membayar jika kamu membingungkan Seung-wan. 269 00:26:29,209 --> 00:26:31,989 Aku tidak perlu tahu tentang kejadian 8 tahun yang lalu. 270 00:26:32,427 --> 00:26:36,147 Aku sama sekali tidak penasaran. 271 00:26:36,147 --> 00:26:41,696 Itu karena dia dan aku bisa membuat kenangan kita sendiri. 272 00:26:41,696 --> 00:26:43,990 Kalau begitu jangan biarkan aku ingin membingungkannya. 273 00:26:43,990 --> 00:26:44,947 Apa? 274 00:26:44,947 --> 00:26:47,168 Jangan beri aku kesempatan untuk mencoba menghalangi kalian berdua. 275 00:26:47,168 --> 00:26:52,905 Saya hanya mencoba untuk bergerak karena saya melihat kemungkinan. 276 00:27:00,962 --> 00:27:03,047 Apakah Seung-wan pulang dengan baik setelah pertemuan alumni? 277 00:27:06,465 --> 00:27:11,927 Katakan padanya aku bersenang-senang malam itu. 278 00:27:28,034 --> 00:27:29,566 Apakah kamu sudah memesan? 279 00:27:29,566 --> 00:27:33,978 Kami akan melakukannya. Kenapa lama sekali? 280 00:27:35,757 --> 00:27:37,693 Saya mengingatkan seseorang tentang garis yang tidak boleh mereka lewati. 281 00:27:37,693 --> 00:27:39,488 Apa maksudmu? 282 00:27:39,970 --> 00:27:44,533 Saya memberi tahu seseorang bahwa saya tidak menyerang selama saya tidak terprovokasi. 283 00:27:44,533 --> 00:27:54,033 Dan bahwa saya tidak bertanggung jawab atas tindakan saya jika saya terprovokasi. 284 00:27:54,550 --> 00:27:57,564 Haruskah kita memesan makan siang menu spesial? 285 00:28:00,028 --> 00:28:00,361 Permisi. 286 00:28:00,361 --> 00:28:02,188 Ya, bolehkah saya menerima pesanan Anda? 287 00:28:02,188 --> 00:28:04,125 Beri kami makan siang hidangan khusus. 288 00:28:04,125 --> 00:28:05,599 Baiklah. 289 00:28:09,020 --> 00:28:12,958 Dimana Il-jin saat kita sedang sibuk? 290 00:28:15,673 --> 00:28:25,639 Min hanyalah seseorang yang kulihat dalam waktu singkat ketika aku kecanduan dengan cowok-cowok cantik. 291 00:28:27,192 --> 00:28:31,270 Harus ada kepercayaan di antara orang-orang yang sedang jatuh cinta. 292 00:28:31,270 --> 00:28:36,145 Maaf aku tidak mempercayaimu. 293 00:28:40,163 --> 00:28:44,130 Aku tidak tahu kenapa akhir-akhir ini aku menimbulkan masalah seperti itu. 294 00:28:45,005 --> 00:28:51,212 Aku menyakiti perasaanmu, dan Seung-wan serta Se-jin bertengkar karena aku. 295 00:28:52,016 --> 00:28:56,472 Mengapa mereka bertengkar karena kamu? 296 00:28:56,915 --> 00:29:00,474 Saya menyebutkan bahwa Seung-wan dan Chae-young menghilang 297 00:29:00,474 --> 00:29:03,034 bersama di pertemuan alumni di depan Se-jin. 298 00:29:03,287 --> 00:29:11,736 Apa? Dia masih menemui Chae-young? 299 00:29:11,736 --> 00:29:17,336 Tidak, itu pada pertemuan alumni. 300 00:29:17,336 --> 00:29:23,250 Dasar dara! Seung-wan bukan satu-satunya pria di dunia! 301 00:29:23,250 --> 00:29:25,501 Saya bisa mengerti. 302 00:29:25,501 --> 00:29:29,018 Mereka memiliki hubungan khusus sebelumnya. 303 00:29:29,018 --> 00:29:33,017 Jadi maksudmu tidak apa-apa jika mereka bertemu satu sama lain? 304 00:29:33,017 --> 00:29:39,719 Tidak, tapi kenapa kamu marah padaku? Saya di sini untuk meminta maaf kepada Anda. 305 00:30:05,452 --> 00:30:09,965 Permisi. Apakah Anda Lee Chae Young? 306 00:30:10,608 --> 00:30:13,830 Ya, siapa kamu? 307 00:30:15,734 --> 00:30:17,439 Saya kakak perempuan Se-jin. 308 00:30:17,439 --> 00:30:19,889 Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi. 309 00:30:23,234 --> 00:30:24,850 Teruskan. 310 00:30:26,300 --> 00:30:30,809 Mengapa kita tidak keluar sebentar saja? 311 00:30:34,113 --> 00:30:35,288 Tentang apa ini? 312 00:30:35,288 --> 00:30:37,832 Keluarlah saat aku memintamu dengan baik. 313 00:30:37,832 --> 00:30:39,018 Apa? 314 00:30:39,281 --> 00:30:42,170 Apakah Anda seorang perusak rumah tangga? 315 00:30:42,170 --> 00:30:45,445 Apa yang kamu katakan? Hei, dengarkan. 316 00:30:45,445 --> 00:30:47,210 Dengarkan apa? 317 00:30:47,210 --> 00:30:50,781 Anda adalah mantan pacarnya. 318 00:30:50,781 --> 00:30:52,580 Mengapa kamu melihat suami orang lain? 319 00:30:52,580 --> 00:30:57,169 Bukti apa yang kamu punya kalau aku menemuinya? 320 00:30:57,762 --> 00:31:03,420 Apakah Anda memerlukan saksi? Haruskah aku membawanya? 321 00:31:04,299 --> 00:31:07,012 Sulit dipercaya! 322 00:31:07,388 --> 00:31:12,030 Aku tahu kamu tidak ada kelas saat kamu menghadiri pesta ulang tahun ayah Seung-wan. 323 00:31:12,030 --> 00:31:15,051 Tapi aku tidak tahu betapa rendahnya dirimu! 324 00:31:16,016 --> 00:31:18,047 Saat Anda cuek, Anda berani. 325 00:31:19,175 --> 00:31:20,819 Apa? 326 00:31:21,191 --> 00:31:22,505 Hai! 327 00:31:26,447 --> 00:31:32,631 Oke, aku bodoh! Jadi kamu ingin mati hari ini? 328 00:31:33,237 --> 00:31:38,050 Beritahu polisi bahwa seorang gadis bodoh yang memukulmu, 329 00:31:38,050 --> 00:31:41,673 dan aku akan memberitahu mereka bahwa kamu adalah seorang perusak rumah tangga! 330 00:31:45,630 --> 00:31:47,393 Apakah kamu gila? 331 00:31:50,381 --> 00:31:51,881 Dia tidak gila! 332 00:31:52,169 --> 00:31:53,467 Apakah kamu baik-baik saja? 333 00:31:54,069 --> 00:31:55,426 menit! 334 00:31:57,864 --> 00:32:06,235 Aku sudah memperingatkanmu. Datanglah di antara mereka, dan aku akan membunuhmu! 335 00:32:06,967 --> 00:32:08,796 Dara! 336 00:32:21,793 --> 00:32:24,391 Putri majikanmu tidak cukup untukmu, 337 00:32:24,391 --> 00:32:27,042 jadi sekarang kamu melihat wanita yang sudah menikah dan punya anak? 338 00:32:27,982 --> 00:32:31,435 Apakah gen Andalah yang memutuskan perkawinan orang lain? 339 00:32:57,295 --> 00:33:00,231 Apakah makan siangmu menyenangkan? 340 00:33:00,231 --> 00:33:02,102 Kakak perempuanmu adalah sesuatu yang lain. 341 00:33:02,430 --> 00:33:04,410 Apakah kamu pergi ke restoran di lantai bawah? 342 00:33:04,410 --> 00:33:08,310 Aku harus memperhatikan apa yang aku katakan kepadamu karena adikmu yang menakutkan. 343 00:33:08,554 --> 00:33:09,711 Hah? 344 00:33:09,711 --> 00:33:12,692 Ayo kembali bekerja. 345 00:33:24,925 --> 00:33:26,256 Chang-myung. 346 00:33:27,181 --> 00:33:28,139 Seung-wan. 347 00:33:28,139 --> 00:33:29,528 Kemana kamu pergi? 348 00:33:29,528 --> 00:33:30,979 Apakah kamu berbaikan dengan Il-jin? 349 00:33:31,981 --> 00:33:33,889 Seung-wan... 350 00:33:33,889 --> 00:33:38,121 Anda bahkan membolos kelas untuk berbaikan dengannya, dan Anda tidak bisa? 351 00:33:38,121 --> 00:33:39,812 Dia tidak akan memaafkanmu? 352 00:33:41,213 --> 00:33:47,026 Bukan itu. Sepertinya aku melakukan kesalahan lagi. 353 00:33:49,282 --> 00:33:51,233 - LEE CHAE-MUDA. - 354 00:33:55,475 --> 00:33:56,401 Halo? 355 00:33:56,401 --> 00:34:00,312 Ada apa denganmu? Kamu pikir kamu siapa? 356 00:34:00,724 --> 00:34:01,773 Chae-young. 357 00:34:01,773 --> 00:34:05,786 Apakah saya meminta Anda untuk bercerai, atau apakah saya meminta Anda untuk tinggal bersama saya? 358 00:34:05,786 --> 00:34:09,383 Apa yang telah saya lakukan hingga pantas menerima penghinaan seperti itu? 359 00:34:11,222 --> 00:34:15,392 Apa yang telah terjadi? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 360 00:34:15,392 --> 00:34:18,235 Apakah sesulit itu bagimu untuk menyingkirkanku? 361 00:34:18,235 --> 00:34:22,965 Itukah sebabnya kamu menyuruh orang lain melakukan pekerjaan kotormu? 362 00:34:23,657 --> 00:34:28,050 Kami sudah berteman selama 8 tahun. 363 00:34:28,728 --> 00:34:36,115 Apakah salah jika aku memintamu untuk tetap menjadi temanku? 364 00:34:36,115 --> 00:34:40,715 Apakah terlalu berlebihan memintamu untuk tidak bertingkah seperti orang asing? 365 00:34:41,321 --> 00:34:45,447 Chae-young. Halo? 366 00:34:49,148 --> 00:34:50,543 Apa yang telah terjadi? 367 00:35:05,397 --> 00:35:07,488 Apa yang kamu bicarakan? 368 00:35:08,143 --> 00:35:12,472 Tidakkah kamu tahu adikmu menyerang Chae-young hari ini? 369 00:35:13,019 --> 00:35:15,993 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 370 00:35:18,214 --> 00:35:26,172 Dia mengalami kesulitan. Mengapa mempersulitnya? 371 00:35:27,167 --> 00:35:31,373 Bukankah lebih baik membiarkan luka itu sendiri daripada terus mengoreknya? 372 00:35:32,999 --> 00:35:36,685 Tidak ada yang terjadi ketika saya melihatnya di pertemuan alumni. 373 00:35:36,991 --> 00:35:39,426 Jadi mengapa memperburuk keadaan dengan melibatkan orang ketiga? 374 00:35:39,426 --> 00:35:44,203 Apa dampaknya bagi kita semua, termasuk Chae-young? 375 00:35:46,282 --> 00:35:50,673 Kalian berdua tidak punya rahasia, bukan? 376 00:35:51,206 --> 00:35:52,892 Apa? 377 00:35:53,349 --> 00:35:57,815 Anda sudah tahu apa yang terjadi sore ini. 378 00:35:58,233 --> 00:36:02,413 Saya tidak menghargai Anda berbicara seperti ini kepada saya. 379 00:36:03,346 --> 00:36:08,753 - Se-jin. - Dia memberitahuku tanggal berakhirnya suatu hubungan 380 00:36:08,753 --> 00:36:12,508 tergantung pada seberapa banyak rahasia yang dimiliki pasangan, 381 00:36:13,034 --> 00:36:22,113 dan seberapa besar mereka mempercayai satu sama lain. 382 00:36:24,271 --> 00:36:32,977 Jika dia benar, hubungan Anda masih panjang sebelum tanggal berakhirnya. 383 00:36:34,238 --> 00:36:38,345 Pernahkah kamu memikirkan bagaimana perasaanku? 384 00:36:38,664 --> 00:36:43,615 Tapi sekali lagi, perasaanku tidak pernah penting bagimu. 385 00:36:46,968 --> 00:37:00,417 Tidak ada ruang di hatimu untukku karena Chae-young memiliki hatimu. 386 00:37:01,267 --> 00:37:04,813 Saya bukan robot yang terbuat dari baja. 387 00:37:04,813 --> 00:37:07,179 Saya ingin mengeluh ketika itu sulit bagi saya. 388 00:37:07,179 --> 00:37:09,907 Dan aku juga ingin dicintai! 389 00:37:10,142 --> 00:37:15,540 Aku butuh bahu untuk menangis, sama seperti Chae-young! 390 00:37:42,588 --> 00:37:44,773 Saya ingin mengeluh ketika itu sulit bagi saya. 391 00:37:44,773 --> 00:37:47,587 Dan aku juga ingin dicintai! 392 00:37:47,587 --> 00:37:52,922 Aku butuh bahu untuk menangis seperti yang dilakukan Chae-young! 393 00:38:49,726 --> 00:38:50,712 Apakah kamu pergi ke sekolah? 394 00:38:50,712 --> 00:38:52,087 Seperti yang Anda lihat. 395 00:38:52,087 --> 00:38:53,196 Tunggu sebentar. 396 00:39:05,062 --> 00:39:06,015 Apa ini? 397 00:39:06,829 --> 00:39:15,017 Ini voucher untuk kamar di rumah liburan! 398 00:39:17,005 --> 00:39:18,076 Tidak perlu. 399 00:39:19,236 --> 00:39:26,096 Aku kesal karena kamu dan Se-jin bertengkar karena aku. 400 00:39:26,629 --> 00:39:33,574 Il-jin mengakui dia keterlaluan dan meminta saya untuk membantu Anda memahami tindakannya. 401 00:39:35,770 --> 00:39:40,899 Itulah gunanya kakak perempuan. 402 00:39:40,899 --> 00:39:46,292 Mereka melindungi adik perempuan mereka. 403 00:39:47,398 --> 00:39:49,272 Ayolah, jangan marah. 404 00:40:08,511 --> 00:40:12,253 Bu, bisakah ibu menonton Shin-bi akhir pekan ini? 405 00:40:13,230 --> 00:40:15,673 Se-jin dan aku harus pergi ke suatu tempat. 406 00:40:22,855 --> 00:40:26,134 Maukah Anda melihat beranda Shin-bi? 407 00:40:56,018 --> 00:41:00,214 Maafkan aku, aku terus marah. 408 00:41:00,214 --> 00:41:02,223 Apakah kamu ingin pergi akhir pekan ini? 409 00:41:02,223 --> 00:41:04,492 Ibu akan menonton Shin-bi. 410 00:41:04,492 --> 00:41:08,569 Chang-myung dan Il-jin akan pergi bersama kami. 411 00:41:16,417 --> 00:41:18,309 Ini sangat bagus! 412 00:41:19,512 --> 00:41:21,845 Ini sangat bagus! 413 00:41:22,096 --> 00:41:24,516 Itu bagus! 414 00:41:42,664 --> 00:41:44,647 Baunya keluar dari dunia ini! 415 00:41:44,647 --> 00:41:46,788 Kelihatannya bagus sekali! 416 00:41:49,759 --> 00:41:52,120 Il-jin, selamat menikmati. 417 00:41:53,659 --> 00:41:55,141 Terima kasih... 418 00:42:03,199 --> 00:42:04,263 Apakah itu bagus? 419 00:42:04,263 --> 00:42:06,111 Ini adalah untuk mati untuk! 420 00:42:09,119 --> 00:42:14,468 Pembeli senang dengan modelnya. 421 00:42:14,468 --> 00:42:20,247 Mereka sangat senang karena ada klinik medis di lokasi tersebut. 422 00:42:20,247 --> 00:42:26,695 Jadi maksudmu kami akan bertanggung jawab atas para lansia yang tinggal di tempat itu. 423 00:42:26,695 --> 00:42:29,021 - Ya, tuan. - Halo. 424 00:42:29,509 --> 00:42:31,957 Apa yang membawamu ke sini? Dimana Shin Bi? 425 00:42:31,957 --> 00:42:33,207 Dia ada di dalam mobil. 426 00:42:33,207 --> 00:42:36,537 Aku harus datang tanpa menelepon agar kamu membelikanku makan siang. 427 00:42:36,537 --> 00:42:38,416 kamu... 428 00:42:38,416 --> 00:42:40,662 Apakah ini proyek perumahan senior yang baru? 429 00:42:40,662 --> 00:42:41,727 Ya. 430 00:42:41,727 --> 00:42:43,547 Apakah Anda pikir Anda akan menjual semua unit dengan mudah? 431 00:42:43,547 --> 00:42:48,469 Ada banyak minat. Ini sangat populer. 432 00:42:48,469 --> 00:42:50,610 Itu bagus. 433 00:42:50,921 --> 00:42:55,062 Saya membangunnya dengan mempertimbangkan masa pensiun kita. 434 00:42:55,062 --> 00:43:02,200 Kami akan tinggal di sana, jadi anak-anak kami tidak perlu mengkhawatirkan kami. 435 00:43:02,687 --> 00:43:05,299 Saya lebih menyukai rumah. 436 00:43:05,299 --> 00:43:07,344 Tapi Anda suka hotel. 437 00:43:07,344 --> 00:43:12,456 Akan lebih nyaman daripada menginap di hotel. 438 00:43:12,700 --> 00:43:13,842 Pak. 439 00:43:15,707 --> 00:43:18,177 Oke, bawa mobilnya berkeliling. 440 00:43:19,157 --> 00:43:20,730 Mengapa kita tidak makan siang lain kali? 441 00:43:20,730 --> 00:43:23,381 Saya harus pergi ke situsnya sekarang. 442 00:43:25,009 --> 00:43:27,849 Teleponlah sebelum Anda datang lain kali. 443 00:43:27,849 --> 00:43:30,650 Tapi kamu selalu bilang kamu sibuk saat aku menelepon. 444 00:43:31,263 --> 00:43:33,423 Saya sangat lapar. 445 00:43:34,128 --> 00:43:35,719 Apa kamu sudah makan? 446 00:43:36,997 --> 00:43:38,686 Tekanan darah Anda normal. 447 00:43:39,002 --> 00:43:42,767 Anda akan baik-baik saja dengan istirahat. 448 00:43:43,061 --> 00:43:47,642 Terima kasih. Hanya kamu yang bisa aku andalkan. 449 00:43:48,234 --> 00:43:50,795 Apakah Anda stres tentang sesuatu akhir-akhir ini? 450 00:43:50,999 --> 00:43:54,688 Kamu tidak terlihat begitu baik. 451 00:43:56,412 --> 00:44:00,342 Hubungan sangat sulit. 452 00:44:00,342 --> 00:44:03,232 Apakah Anda mengalami kesulitan di tempat kerja? 453 00:44:03,484 --> 00:44:06,347 Apakah atasan Anda menyulitkan Anda? 454 00:44:07,629 --> 00:44:10,895 Ya, dia membuatku kesulitan, 455 00:44:11,642 --> 00:44:16,649 bukan tentang pekerjaan tapi tentang cinta. 456 00:44:16,649 --> 00:44:19,280 Apa maksudmu tentang cinta? 457 00:44:20,338 --> 00:44:25,855 Pria yang saya temui adalah direktur pemasaran perusahaan. 458 00:44:28,170 --> 00:44:30,934 Anda bahkan mungkin mengenalnya. 459 00:44:32,129 --> 00:44:34,598 Dia teman sekamar Chang-Myung. 460 00:44:37,365 --> 00:44:40,328 Maksudmu tetangga sebelah Seung-wan? 461 00:44:40,601 --> 00:44:42,468 Dia tampak seperti pria yang baik. 462 00:44:42,955 --> 00:44:51,516 Dia pria yang baik. Tapi sepertinya dia menyukai orang lain. 463 00:44:51,942 --> 00:44:53,407 Itu buruk. 464 00:44:53,407 --> 00:45:02,346 Itu menimbulkan rumor di perusahaan, dan saya mengalami kesulitan... 465 00:45:02,346 --> 00:45:07,658 Bagaimana dia bisa mencari di tempat lain ketika dia memilikimu? 466 00:45:07,877 --> 00:45:11,188 Menurutku, dia jauh lebih baik dariku. 467 00:45:11,438 --> 00:45:13,147 Wanita seperti apa dia? 468 00:45:13,147 --> 00:45:16,750 Anda harus mengenalnya jika seluruh perusahaan mengenalnya. 469 00:45:16,750 --> 00:45:18,360 Ya... 470 00:45:19,810 --> 00:45:25,836 Saya tahu rumor terkadang hanyalah rumor. 471 00:45:26,928 --> 00:45:31,133 Tapi aku kesal karena ada rumor. 472 00:45:31,133 --> 00:45:33,450 Siapa itu? 473 00:45:36,776 --> 00:45:40,839 Rumornya adalah Se-jin. 474 00:45:40,839 --> 00:45:43,291 Adik iparku? 475 00:45:44,851 --> 00:45:46,775 Ibu... 476 00:45:47,928 --> 00:45:50,100 Apa yang baru saja kamu katakan? 477 00:45:50,100 --> 00:45:52,917 Ibu, itu... 478 00:45:52,917 --> 00:45:55,509 Saya bertanya apa yang Anda katakan! 479 00:46:00,320 --> 00:46:00,781 Satu lagi. 480 00:46:28,095 --> 00:46:29,742 Kembali ke sini! 481 00:47:33,598 --> 00:47:35,612 Mereka tidak menjawab telepon? 482 00:47:35,612 --> 00:47:38,618 Kemana saja mereka pergi? 483 00:47:39,164 --> 00:47:43,073 Mungkin mereka pergi ke rumah ibu Se-jin. 484 00:47:43,073 --> 00:47:46,177 Lihat apakah Anda dapat menemukan nomor teleponnya. 485 00:47:55,496 --> 00:48:01,154 Halo? Halo, Ny. Han. 486 00:48:02,548 --> 00:48:04,613 Apakah anak-anak ada di sana? 487 00:48:04,910 --> 00:48:09,660 Anak-anak? Mereka tidak datang ke sini. 488 00:48:09,893 --> 00:48:13,543 Lalu tahukah kamu di mana mereka berada? 489 00:48:14,422 --> 00:48:19,214 Bagaimana saya tahu kalau Anda tidak tahu? 490 00:48:19,214 --> 00:48:25,572 Anak-anak selalu mendapat masalah karena Anda kurang memberikan perhatian kepada mereka. 491 00:48:25,572 --> 00:48:27,152 Apa? 492 00:48:27,152 --> 00:48:33,634 Aku sudah bersabar cukup lama. 493 00:48:34,420 --> 00:48:39,023 Bagaimana Anda membesarkan putri Anda? 494 00:48:40,659 --> 00:48:45,335 Seharusnya aku tidak membiarkan mereka menikah. 495 00:48:46,704 --> 00:48:49,899 Kamu bersikap sedikit terlalu kasar. 496 00:48:49,899 --> 00:48:51,957 Saya tentu saja tidak bersikap kasar! 497 00:48:51,957 --> 00:48:55,668 Se-jin berkencan dengan pria lain! 498 00:48:55,668 --> 00:49:03,704 Apa? Anda pasti salah. Se-jin bukan gadis seperti itu. 499 00:49:03,704 --> 00:49:07,324 Datanglah ke Seoul besok, agar kita bisa berdiskusi lebih lanjut! 500 00:49:17,658 --> 00:49:20,029 Aku ingin tahu apa yang kita lakukan... 501 00:49:21,207 --> 00:49:23,697 Musuh. 502 00:49:24,161 --> 00:49:27,043 Mereka mengatakan suami dan istri adalah musuh di kehidupan mereka sebelumnya. 503 00:49:29,894 --> 00:49:34,299 Apakah orang yang menikah karena cinta tetap bahagia? 504 00:49:36,267 --> 00:49:43,861 Tapi bahkan beberapa dari orang-orang itu bercerai. 505 00:49:45,907 --> 00:49:51,644 Apakah aku terlalu rakus untuk berharap kita bahagia? 506 00:49:57,848 --> 00:50:01,350 Anda harus membenci saya. 507 00:50:04,366 --> 00:50:09,129 Jika aku tidak mempertahankan Shin-bi... 508 00:50:09,129 --> 00:50:11,204 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. 509 00:50:12,830 --> 00:50:19,098 Kamu bilang kamu akan mati tanpa Shin-bi. 510 00:50:21,987 --> 00:50:26,360 Sekarang aku akan mati tanpa Shin-bi. 511 00:50:28,862 --> 00:50:33,803 Shin-bi adalah bagian dari diriku. 512 00:50:35,762 --> 00:50:43,745 Aku bisa merasakan bahwa kamu bersamaku melalui Shin-bi, meskipun kamu tidak bersamaku. 513 00:50:47,434 --> 00:50:52,227 Aku tidak membencimu atau menyalahkanmu. 514 00:50:54,525 --> 00:51:03,493 Tidak peduli di mana Anda berada dan tidak peduli dengan siapa Anda, 515 00:51:06,075 --> 00:51:11,822 Saya berharap Anda lebih bahagia daripada yang Anda alami bersama saya. 516 00:51:15,251 --> 00:51:19,353 Anda berbicara seolah-olah Anda akan pergi. 517 00:52:05,467 --> 00:52:06,538 Shin-bi! 518 00:52:06,538 --> 00:52:07,813 Ayah! 519 00:52:09,289 --> 00:52:10,900 Halo ibu. 520 00:52:11,214 --> 00:52:15,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 521 00:52:15,463 --> 00:52:17,566 Dari mana asalmu? 522 00:52:19,035 --> 00:52:22,617 Chang-myung memberi kami voucher rumah liburan, jadi kami pergi ke sana. 523 00:52:25,229 --> 00:52:29,116 Shin-bi, pergilah bermain dengan bonekamu. 524 00:52:29,116 --> 00:52:31,989 Orang tuamu dan aku harus bicara. 525 00:52:32,200 --> 00:52:33,103 Oke. 526 00:52:33,323 --> 00:52:36,087 Berlangsung. 527 00:52:39,258 --> 00:52:40,950 Apa itu? 528 00:52:41,400 --> 00:52:43,914 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 529 00:52:43,914 --> 00:52:45,601 Tentu. 530 00:52:46,493 --> 00:52:50,297 Mengapa kamu tinggal bersama Seung-wan? 531 00:52:50,680 --> 00:52:51,950 Apa? 532 00:52:52,189 --> 00:52:52,885 Mama. 533 00:52:52,885 --> 00:52:57,466 Jangan ikut campur! Aku bertanya pada ibu Shin-bi. 534 00:52:57,915 --> 00:53:00,028 Ibu, apa... 535 00:53:00,028 --> 00:53:05,040 Apakah Anda enggan hidup bersama karena akad nikah Anda belum habis? 536 00:53:05,040 --> 00:53:08,045 Tidak, bukan seperti itu, Bu. 537 00:53:08,045 --> 00:53:13,093 Jadi apa yang akan kamu lakukan terhadap pria yang kamu sukai? 538 00:53:14,002 --> 00:53:17,125 Bu, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 539 00:53:17,125 --> 00:53:21,930 Saya tidak? Apa yang kamu tahu persis? 540 00:53:21,930 --> 00:53:27,052 Semua orang di perusahaannya tahu dia dan bosnya saling menyukai. 541 00:53:27,052 --> 00:53:30,791 Jadi tahukah kamu, atau kamu pura-pura tidak tahu? 542 00:53:31,962 --> 00:53:33,006 Bu, itu sudah cukup. 543 00:53:33,006 --> 00:53:35,523 Saya tidak datang untuk mendengarkan alasan Anda! 544 00:53:37,080 --> 00:53:38,815 Se-jin, beritahu aku. 545 00:53:38,815 --> 00:53:43,893 Ibu, aku bersumpah itu tidak benar. 546 00:53:43,893 --> 00:53:47,352 Jadi mengapa rumor itu dimulai? 547 00:53:47,352 --> 00:53:51,611 Nenek, kepalaku sakit. 548 00:53:51,611 --> 00:53:52,940 Shin-bi. 549 00:53:52,940 --> 00:53:54,376 Jangan berani-berani! 550 00:53:56,110 --> 00:53:58,522 Kalian berdua tidak punya hak untuk membesarkan anak! 551 00:54:00,543 --> 00:54:03,266 Ayo pergi ke rumah nenek. 552 00:54:03,734 --> 00:54:06,695 Jangan berani-berani berpikir untuk bertemu dengannya lagi! 553 00:54:07,711 --> 00:54:09,079 Ibu! 554 00:54:21,617 --> 00:54:23,431 Apa yang kamu bicarakan? 555 00:54:23,683 --> 00:54:27,976 Seperti yang saya katakan. Se-jin memiliki seorang pria. 556 00:54:28,555 --> 00:54:34,140 Mengapa menimbulkan masalah setelah mendengar rumor yang tidak masuk akal? 557 00:54:34,140 --> 00:54:35,251 Apa? 558 00:54:35,251 --> 00:54:37,139 Anda harus mempercayai anak-anak Anda. 559 00:54:37,139 --> 00:54:42,811 Mereka bilang itu tidak benar, jadi mengapa mempercayai orang lain? 560 00:54:42,811 --> 00:54:45,346 Anda sudah cukup dewasa untuk mengetahui lebih baik. 561 00:54:45,346 --> 00:54:49,888 Kenapa kamu marah padaku? 562 00:54:50,228 --> 00:54:56,120 Aneh kalau dia melakukan perjalanan bisnis dan pulang larut malam sepanjang waktu. 563 00:54:56,120 --> 00:54:57,776 Itu sudah cukup. 564 00:54:57,776 --> 00:55:00,114 Saya merasa kasihan pada Seung-wan kami. 565 00:55:00,114 --> 00:55:04,810 Dia memasuki pernikahan yang tidak dia inginkan. 566 00:55:05,396 --> 00:55:09,145 Anda tidak akan tinggal dengan wanita yang tidak Anda cintai. 567 00:55:09,355 --> 00:55:13,793 Tapi Seung-wan cukup baik untuk tinggal bersamanya. 568 00:55:15,139 --> 00:55:19,133 Ini sangat menjengkelkan... 569 00:55:19,774 --> 00:55:21,994 Kita seharusnya menghentikan dia menikahinya. 570 00:55:21,994 --> 00:55:26,418 Jadi maksudmu kamu ingin dia bercerai atau apa? 571 00:55:26,418 --> 00:55:30,042 Mengapa tidak? Dia layak mendapatkan yang lebih baik! 572 00:55:36,227 --> 00:55:38,133 Ibu... 573 00:55:39,640 --> 00:55:42,368 Ayah... 574 00:55:47,909 --> 00:55:55,348 Apa menurutmu Do-hyun dan aku punya hubungan semacam itu juga? 575 00:55:58,175 --> 00:56:00,000 Bisakah kamu menyangkalnya? 576 00:56:01,033 --> 00:56:02,245 Apa? 577 00:56:02,513 --> 00:56:05,750 Inilah kesempatan Anda untuk mengakuinya. 578 00:56:08,240 --> 00:56:16,539 Maksudmu sekarang kamu punya alasan untuk kembali ke Chae-young! 579 00:56:16,539 --> 00:56:18,182 Jadi itu berhasil untuk kami berdua. 580 00:56:18,182 --> 00:56:21,337 Kita masing-masing dapat menempuh jalan kita masing-masing. 581 00:56:22,082 --> 00:56:27,260 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu dengan enteng? 582 00:56:29,134 --> 00:56:32,082 Bukankah aku punya arti apa pun bagimu? 583 00:56:32,316 --> 00:56:37,356 Anda dan saya tidak memiliki hubungan apa pun. 584 00:56:37,356 --> 00:56:38,403 Apa? 585 00:56:38,403 --> 00:56:43,669 Kami bertemu secara tidak sengaja dan menikah dengan enggan. 586 00:56:43,669 --> 00:56:49,426 Sejujurnya, kami tidak harus hidup bersama jika bukan karena Shin-bi. 587 00:56:49,801 --> 00:56:52,455 Jadi itukah yang kamu katakan pada orang tuamu? 588 00:56:52,455 --> 00:56:54,894 Anda ingin menggunakan saya sebagai alasan untuk bercerai? 589 00:56:54,894 --> 00:56:57,192 Itu bukan alasan. Itu kebenarannya. 590 00:56:57,192 --> 00:57:00,753 Semua yang saya katakan adalah kebenaran. 591 00:57:01,965 --> 00:57:08,347 Kamu kejam sekali. saya pikir... 592 00:57:10,579 --> 00:57:13,993 Mari kita perjelas satu hal. 593 00:57:14,676 --> 00:57:17,316 Kami memiliki satu tahun lagi dalam pernikahan kami. 594 00:57:17,621 --> 00:57:19,673 Itu tidak akan diperpanjang. 595 00:57:22,002 --> 00:57:25,745 Jika Anda mau, kita bisa mengakhirinya lebih cepat. 596 00:58:10,461 --> 00:58:12,926 Bayiku yang malang sedang tidur di sini. 597 00:58:14,083 --> 00:58:15,384 Shin-bi. 598 00:58:16,329 --> 00:58:18,736 Bayi! 599 00:58:19,734 --> 00:58:22,080 Hyun-joo! 600 00:58:23,049 --> 00:58:24,069 Ya, ibu. 601 00:58:24,483 --> 00:58:28,205 Shin-bi sepertinya sedang tidak sehat. 602 00:58:32,413 --> 00:58:33,549 Ada apa? 603 00:58:33,753 --> 00:58:35,177 Shin-bi demam. 604 00:58:37,948 --> 00:58:40,643 Saya pikir kita harus membawanya ke rumah sakit. 605 00:58:41,046 --> 00:58:43,016 Aku akan menelepon Seung-wan. 606 00:58:43,510 --> 00:58:45,697 Kita harus bergegas. 607 00:59:25,918 --> 00:59:30,447 Mengapa mereka tidak menjawab telepon? 608 00:59:31,387 --> 00:59:33,902 Kita sebaiknya pergi saja. 609 00:59:33,902 --> 00:59:34,383 Oke. 610 00:59:34,383 --> 00:59:36,425 Tinggallah di rumah bersama anak-anak. 611 01:00:30,468 --> 01:00:32,232 - Kredit - 612 01:00:32,232 --> 01:00:35,232 Transkrip langganan KBFD oleh: onoturtle Waktu: innerouter2000 613 01:00:35,233 --> 01:00:37,733 QC, pengeditan: onoturtle ***Terima kasih khusus kepada anToK untuk judul episode!